Translating

Getting Started Guide

Jump to: Home | Main User Guide

General About GlobalSight Logging in System Requirements My Account Reports Support | FAQs

Planning Creating Jobs Adding Extra Information Quoting Approving Quotes Dispatching Jobs

Implementing Translating Accepting the task Translating online | Translating offline Completing the task

Reviewing Accepting the task Reviewing online | Reviewing offline

Making Review Changes Accepting the task Making changes online | Making changes offline Completing the task

Desktop Publishing Accepting the task Exporting the Latest Files Performing DTP Uploading the Files

Reviewing DTP and LSO Accepting the task Reviewing DTP/LSO

Making DTP and LSO Review Changes

Closing Comments

Managing Projects

Following Up Ongoing Jobs Getting General Status Information Getting Job and Activity Status Information Checking the Activity Duration Viewing In-Progress Translations Downloading In-Progress Files Viewing All Comments Answering Queries

Making Changes to Ongoing Jobs Canceling a Workflow or Locale Canceling a Job Re-assigning Activities Adding and Removing Translators from a Project Adding More Time for Activities Skipping Activities Completing Activities for Other Users Resetting User Details Extending Workflows Adding/editing/deleting files from a job Other Exceptions and Configuration Changes

Managing TMs

Managing Terminology (Glossaries)

Finalizing

Retrieving the Final Files Archiving Jobs

Translating - Getting Started Guide

The Getting Started Guide for Translating provides short instructions to get you up and running as quickly as possible.

The Getting Started Guide is a compact version of the main User Guide. Refer to the User Guide above for more details on each topic.

A standard workflow with the translator activities in green.

		Translate the content as follows: Accept the task Translate: Online Offline Complete the task
		Make the review changes as follows: Accept the task Make the review changes: Online Offline Complete the task
		Make the final review changes as follows: Accept the task Make the review changes: Online Offline Complete the task