Training

From GlobalSight
Jump to: navigation, search
Getting Started Guide
Jump to: Home | Main User Guide
Gs color logo on black bg.jpg

Planning
Creating Jobs
Adding Extra Information
Quoting
Approving Quotes
Dispatching Jobs

Implementing
Making DTP and LSO Review Changes
Closing Comments


Finalizing
Retrieving the Final Files
Archiving Jobs

General
About GlobalSight
Logging in
System Requirements
My Jobs | My Activities | My Account
Reports
Support | FAQs | Training
Related Information:
  • Training








GlobalSight training includes:

  1. About GlobalSight: Introductions to GlobalSight, including a demo of the system
  2. Translation Basics: Walkthroughs of each main translator task
  3. Release Overviews: Updates on the latest features

All videos are available on the GlobalSight page on Vimeo. You can find direct links to each video below.

You can also launch the material in your browser or using an FTP client, if you prefer. The details are:

  • FTP: ftp2.europe.welocalize.com/From Welocalize
  • Username: gs-training
  • Password: Gl0balS1ght

Contents

About GlobalSight

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight Introduction to GlobalSight Dec 11th 2013 From Welocalize/General Training
GlobalSight Introduction to GlobalSight Aug 16th 2013 From Welocalize/General Training
GlobalSight Introduction to GlobalSight 2011 Online only, see the presentation

Translators

Translation Basics

Topic Video Title Date FTP Location
Translation basics Part 1 - Translation walkthrough Jul 10th 2013 From Welocalize/General Training
Translation basics Part 2 - Translating online and offline Jul 10th 2013 From Welocalize/General Training
Translation basics Part 3 - Making review changes AJul 10th 2013 From Welocalize/General Training

Contact the GlobalSight team to set up a test job in a GS training environment:

  • You have 24 hours to complete the tasks - download and upload a job
  • You can then edit your text based on review comments

Using Editors

Topic Video Title Date FTP Location
Using OmegaT Translating with OmegaT Aug 23rd 2013 From Welocalize/General Training

Project Managers

Creating Jobs

Topic Video Title Date FTP Location
Managing projects Creating jobs Sep 19th 2013 From Welocalize/General Training

Release Overviews

GlobalSight 8.5.5

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.5.5 Translation walkthrough and new features Jul 10th 2014 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.5.5

GlobalSight 8.5.2

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.5.2 Translation walkthrough and new features Feb 19th 2014 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.5.2

GlobalSight 8.5.1

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.5.1 Translation walkthrough and new features English Dec 18th 2013 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.5.1
GlobalSight 8.5.1 Translation walkthrough and new features English Chinese Sep 27th 2013 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.5.1

GlobalSight 8.5.0.1

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.5.0.1 GlobalSight 8.5.0.1 - Translation walkthrough and new features Jul 23rd 2013 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.5.0.1

GlobalSight 8.5

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.5 New features in GS 8.5
Translating with OmegaT
Aug 23rd 2013 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.5

GlobalSight 8.4

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.4 GlobalSight 8.4 - Translation walkthrough and new features May 15th 2013 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.4

GlobalSight 8.3.1.1

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.3.1.1 GlobalSight 8.3.1.1 - Translation walkthrough and new features. EnglishChinese Mar 22nd 2013 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.3.1.1

GlobalSight 8.3 patch release

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight 8.3 patch release GlobalSight 8.3 patch release - Translation walkthrough and new features Dec 18th 2012 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.3 patch release

GlobalSight 8.3

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight release 8.3 GlobalSight 8.3 - Translation walkthrough and new features Nov 13th 2012 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.3

GlobalSight 8.2.3

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight release 8.2.3 GlobalSight 8.2.3 - Translation walkthrough and new features Aug 8th 2012 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.2.3

GlobalSight 8.2.2

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight release 8.2.2 GlobalSight 8.2.2 - Translation walkthrough and new features. FTP only Apr 10th 2012 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.2.2

GlobalSight 8.2.1.1

Topic Video Title Date FTP Location
GlobalSight release 8.2.1 GlobalSight 8.2.1 - Translation walkthrough and new features. FTP only Mar 4th 2012 From Welocalize/Release Overviews/GS 8.2.1
Personal tools