Submitting queries

Getting Started Guide

General
About GlobalSight
My Jobs | My Activities
My Account

Planning
Create jobs Add job comments Quote Approve quotes Dispatch jobs

Implementing

Translating
Accepting the activity
Translating online \| Translating offline
Completing the activity

Reviewing
Accepting the task
Reviewing online \| Reviewing offline

Making Review Changes
Accepting the activity Make review changes: Online Offline Complete the activity

Reviewing DTP and LSO
Accepting the activity
Reviewing DTP/LSO

Following Up Ongoing Jobs
Check general status information Check job and activity status Checking the activity duration View in-progress translations Download in-progress files View all comments Answer queries

Changing Ongoing Jobs
Cancel workflows Cancel jobs Re-assign activities Add and remove resources Add more time for activities Skip activities Complete activities for other users Reset user details Add/edit/delete files Manage TMs Manage Terminology (Glossaries)

Finalizing

Downloading the Final Files
Archiving Jobs

Support
Support | FAQs | Training
System Requirements
Logging in
Reports

Related Information:

You can submit queries to the Project Manager to get more details on your activities.

Queries are handled in the form of segment comments.

To submit queries:

Open GlobalSight
Enter your translator user name and password and then click Login
Click My Activities - In Progress
Click the job to open the Activity Details
Right-click the file under Primary Target Files and select one of the editors
Click Show Comments. Comments are marked with a yellow icon
Error creating thumbnail: File missing
Select the segment in question. The Segment Editor opens
Select Query from the Status
Error creating thumbnail: File missing
Enter a Title and detailed Comment
Click OK
Click Close and then click Logout

Navigation menu